Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Keert u tot Mijn bestraffing; ziet, Ik zal Mijn Geest ulieden overvloediglijk uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken. |
| WLC | תָּשׁ֗וּבוּ לְֽתֹ֫וכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אֹודִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃ |
| Trans. | tāšûḇû ləṯwōḵaḥətî hinnēh ’abî‘â lāḵem rûḥî ’wōḏî‘â ḏəḇāray ’eṯəḵem: |
| AC | כג תשובו לתוכחתי הנה אביעה לכם רוחי אודיעה דברי אתכם |
| ASV | Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you. |
| BE | Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you. |
| Darby | Turn you at my reproof: behold, I will pour forth my spirit unto you, I will make known to you my words. |
| ELB05 | Wendet euch um zu meiner Zucht! Siehe, ich will euch meinen Geist hervorströmen lassen, will euch kundtun meine Reden. - |
| LSG | Tournez-vous pour écouter mes réprimandes! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferai connaître mes paroles... |
| Sch | Kehret um zu meiner Zurechtweisung! Siehe, ich will euch meinen Geist sprudeln lassen, euch meine Worte kundtun! |
| Web | Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit to you, I will make known to you my words. |
